Définition

1. Nom (féminin) :
   • Oligurie : Terme médical désignant une diminution anormale du volume d'urine excrété par l'organisme sur une période donnée (généralement moins de 400 ml par jour chez l'adulte). C'est un symptôme qui peut indiquer un dysfonctionnement rénal ou une déshydratation sévère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán có triệu chứng giảm niệu. → Le patient a été diagnostiqué avec un symptôme d'oligurie.
  • Giảm niệu là một dấu hiệu lâm sàng quan trọng cần theo dõi sau phẫu thuật. → L'oligurie est un signe clinique important à surveiller après une chirurgie.

Utilisations avancées

• "giảm niệu cấp tính" : oligurie aiguë.

  • Suy thận cấp thường biểu hiện bằng giảm niệu cấp tính. → L'insuffisance rénale aiguë se manifeste souvent par une oligurie aiguë.

• "theo dõi lượng nước tiểu để phát hiện giảm niệu" : surveiller la diurèse pour détecter une oligurie.

  • Ở khoa hồi sức, việc theo dõi lượng nước tiểu để phát hiện giảm niệu là rất cần thiết. → En réanimation, la surveillance de la diurèse pour détecter une oligurie est essentielle.

Variantes et mots apparentés

• Vô niệu (anurie) (nom féminin) : Arrêt complet de l'excrétion urinaire.

  • Giảm niệu nặng có thể dẫn đến vô niệu. → Une oligurie sévère peut évoluer vers une anurie.

• Đa niệu (polyurie) (nom féminin) : Production et excrétion d'un volume d'urine anormalement élevé. C'est le contraire de "giảm niệu".

  • Các triệu chứng của bệnh tiểu đường có thể bao gồm đa niệu, khác với giảm niệu. → Les symptômes du diabète peuvent inclure une polyurie, à l'opposé de l'oligurie.

Synonymes

• Diurèse basse : Diurèse faible. (Ce terme décrit le phénomène mais "oligurie" est le terme médical technique précis).

Mots composés et expressions liées

• Hội chứng giảm niệu : Syndrome oligurique.
  • Hội chứng giảm niệu thường liên quan đến tổn thương ống thận. → Le syndrome oligurique est souvent lié à une lésion tubulaire rénale.

Remarques

• Contexte : Le mot "giảm niệu" est exclusivement utilisé dans un contexte médical ou paramédical (rapports de santé, diagnostics, observations cliniques). Il ne s'emploie pas dans le langage courant.
• Différenciation : Il est important de ne pas confondre "giảm niệu" (oligurie) avec "bí tiểu" (rétention urinaire), qui est l'incapacité à vider la vessie malgré la présence d'urine.

1. (med.) oligurie